برگردان فارسی متن سخنرانی شاهزاد رضا پهلوی در کنفرانس مطبوعایت
پنجشنبه 11 تير 1388
واقعیات ایران و دیدگاه ها خانم ها و آقایان، متشکرم که اینجا هستید. تشکر می کنم از وقت و توجهی که به فریاد آزادی خواهی و دموکراسی در ایران گذاشته و دارید. در سه هفتۀ گذشته هموطنان شجاع من برای پاره کردن وجهه و نمای ظاهرای مقبولیت رژیم ایران در حقانیتش برای سخن گفتن از طرف مردم ایران به دنیای خارج با خون خود بها پرداختند، سرکوب های خیانت کارانه و ستم (سرکوب) ممکن است خیابان ها را آرام کند، بستن رسانه ها و محدود کردن ارتباطات عمومی ممکن است توجه دنیا را کاهش دهد. در غرب ممکن است در رسانه ها اعلام شود که اعتراضات به پایان رسیده. بعضی ها خواهند گفت که دعوای خانوادگی داخل رژیم به پایان رسیده و...
English version
Iran Realities And Perspectives
برگردان فارسی متن سخنرانی شاهزاد رضا پهلوی در کنفرانس مطبوعایت
واکنش شاهزاده رضا پهلوی به سخنان آقای اوباما د ر روز سه شنبه 23 ژوئن
چهارشنبه 3 تير 1388
«پشتیبانی موکد پرزیدنت اوبا از حقوق بشر در ایران قابل قدردانی است. اما بدیهی است که سیاست ایشان برای مذاکرات با جمهوری اسلامی نمی تواند به نتیجه ای برسد هنگامی که استبداد دینی نا امنی و تزلزل خود را با دستگیری مردم و مجبور کردن آنان به اعتراف به توطئه های غرب نشان می دهد. برای رسیدن به نتیجۀ صحبت، دولت آقای احمدی نژاد باید تحکیم شود. این بدان معناست که مردم ایران باید به منازلشان برگردند و تسلیم قصابان شوند. این انتظاری زیاده از حد است! روشن است که سیاست مذاکره با ایران باید معلق، و موکول به زمانی شود که دولتی برخوردار از پشتیبانی مردم ایران سر کار بیاید. ادامۀ سیاست مذاکره در این شرایط ...
English version
Reza Pahlavi of Iran’s response to President Obama’s statement on Iran (June 23rd, 2009)
واکنش شاهزاده رضا پهلوی به سخنان آقای اوباما د ر روز سه شنبه 23 ژوئن
سخنرانی در کلوب ملی مطبوعات
دوشنبه 1 تير 1388
خانمها و آقایان: از همۀ شما برای حضورتان در اینجا متشکرم. از وقت و توجهی که به فریاد آزادی خواهی و دموکراسی در ایران داده اید تشکر می کنم. بگذارید در وهلۀ اول بگویم که همۀ هموطنان من تا چه حد از توجه قابل ملاحظۀ شما به گرفتاری های آنان سپاسگزارند. بهترین کاری که من می توانم امروز انجام دهم برشماری شرایط، امیدها و ترس های آنها است. در نظر داشته باشید که برای اکثریت ایرانیانی که بعد از انقلاب اسلامی بدنیا آمده اند این وقایع بهترین تغییر تجارب جمعی است. شجاعت و اعتقادشان امیدی است برای صلح و دموکراسی در نا آرام ترین منطقۀ دنیا. از طرف دیگر شکست آنها تشویق برای افراط گرایان سواحل شرق و زالو...
English version
AFP: Slain Neda is 'one of my daughters', shah's son says
CNN: Fighting tears, shah's son calls crisis a 'moment of truth'
Miami Herald: Ex-shah's son urges louder protest of Iran rights abuses
Washington Post: A Royal 'We Shall Overcome' for Iran
CNN: Former Prince - Security Forces Join Protesters in the Streets
RFI: Reza Pahlavi plaide pour un Iran laïc et démocratique
The National Press Club - Press Conference (06-24-09)
MSNBC: Interview withTamron Hall and David Shuster (06-25-09)
پیام شاهزاده رضا پهلوی به ملت مبارز ایران
Reza Pahlavi of Iran’s response to President Obama’s statement on Iran (June 23rd, 2009)
واکنش شاهزاده رضا پهلوی به سخنان آقای اوباما د ر روز سه شنبه 23 ژوئن
سخنرانی در کلوب ملی مطبوعات
Watch Reza Pahlavi at The National Press Club









